This is the common greeting in Hawai`i where we are.

We are glad you found us... but ultimately, you'll be glad that you found us! If you're looking for a company that can translate a document into another language, you've come to the right place. This is what we have been doing for 47 years, and if we've been in business that long, we must be doing something right, and a whole lot of that!

Actually the entire issue is very simple. Instead of giving you a long lecture about the nuts and bolts of our industry that is most likely of no interest to you, we like to simply reaffirm our commitment:

You will get an accurate, down-to-earth translation of your document that conveys the message of your original in the target language.

We do it everyday, but it's not always easy, because we are not just translating words as a machine might do, our skilled, professional human translators weave the nuances of the target culture into the final product.

Translation is just as much an art as it is a science!

To see what languages we can handle, select it from our language list.

If you are ready to place an order or if you want to get a quote, please contact us by phone, fax or e-mail at . We'll get back to you shortly.

And if you are in a reading mood, we suggest that you read the Ten Common Myths about translation quality which was written by one of our excellent translator colleagues, Nataly Kelly.

Me ke aloha pumehana

János Samu, Founder            Krisztina Samu, Director

© Copyright Samu 2013. All Rights Reserved.